图片李宗瑞 姐妹花

本文约2100字，阅读约需4分钟。

汉字寻踪

（128）

“水”字的字形解读

偏激造字本义

朱英贵

 李宗瑞 姐妹花

拙论此前用数十篇翰墨汇集权略了“山”、“岳”、“阜”、“阳”、“丘”、“谷”、“石”、“土”、“沙”、“小”、“少”等山石类汉字，对常见的山石类汉字的泄漏就此告一段落。

山高水长，有山就有水，山有多高水就有多长，从这一篇初始准备接着权略几个水流类汉字，那就先从“水”与“川”这两个字提及。

活水成川，按照古东说念主的说法，地上的多样水流都不错叫“川”，虽然也不错叫“水”。在古东说念主的词汇中，中原大地上惟有最大的水流才不错叫“江”，叫“河”，何况在经常道理道理下，“江”是专指长江，“河”是专指黄河。“江”（长江）与“河”（黄河）除外的水流经常都以“水”称之。但是这“水”其实又不单是是指大地流淌着的水，它还包括太空降落的雨水，惟有“川”才是只是示意大地流淌着的水。

我们如故先从表意更为平日的“水”字提及。那么，“水”字的构字理据是奈何具体示意雨水与活水这么的道理的呢？这要依据它的古翰墨字形来解读。

图片

“水”字的构字理据奈何？经常东说念主们觉得它很肤浅，等于一个独体象形字，象当然界的水流之形；但是拙论嗅觉它又并非那么肤浅，因为它不仅有标识水流的实线条，它还有标识水点的虚线条（参见下图）：

图片

从上图不错看出，甲骨文的“水”字是个象形字，何况示意的是动态之水。

在甲骨文中，动态的活水一般是写稿纵向的，而要示意或静止或漫溢的水，则经常是写稿横向的，“水”字是纵向的，可见其示意的是动态的水。

上图的“水”字经常是由连合的实线条与断续的小点（虚线条）组成，也有惟有实线条而两侧莫得小点的。中间的障碍实线条有一条的也有两条的，均可视为河川的象形，示意流动的河水；障碍实线条外侧的虚线有两点的有三点的，均可视为雨水的象形，淫妻交换 小说示意下降的雨水。一说中间像河川的主水脉，两旁似活水的水花，或示意水的流动，或示意水的性质现象，此种说法不行评释为什么活水不在河床之内，却要位于“水脉”之外。

拙论觉得，“水”字不单是是示意大地的河川之水，也同期示意天降的雨水，在古东说念主的坚毅中，水本是以雨的表情从云表降下的液体，再酿成河流、湖泊和海洋。有个谚语叫“半说念削发”，是天上的行云降落的雨水组成了地上的活水，而地上的活水受日光映照又挥发为天上的行云，大地的活水与空中的行云相互升沉，生生不停，这等于地球人命的渊源——水。

因此，愚以为“水”字的构形，既含有活水的因子也含有雨水的因子，不妨将其实线条视为示意活水的“川”字的省写，将其虚线条的小点视为天降雨水的“雨”字的省写，活水与雨水共同抒发“水”的内涵。但是从造字措施来说，如故只不祥将其视为独体象形字，而不宜看作合体会意字。

上图中金文的“水”字承继甲骨翰墨形，将中间代表活水形象的实线表率为一条（不再是两条），将实线双方代表雨水形象的虚线表率为各有两个雨点。小篆字形跟金文有始有终，并在其基础上将双方的雨点艺术化为障碍的线条，使得“水”字象形的意味有所松开。

隶变以后的隶书、楷书等当代汉字由于产生了笔画，使得“水”字变形较大，中间的“水脉”变成了隶书的竖或者楷书的竖钩，左侧的雨点变成了横撇，右边的雨点变成了撇与捺，成了一个由竖钩、横撇、撇、捺四画组成的独体汉字，“水”字初文的构字理据则消散殆尽。

《说文解字》卷十一水部：“水，凖也。朔方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。凡水之屬王人从水。”

许慎这段话的大约道理是：“水”，是用作平度的程序（水平的程序）。在五行中，水代表朔方的属性。它的字形象众水同流，中间的一竖示意藏在水中的阳气。大凡跟“水”的道理关系的字都不错用“水”动作表意偏旁。

清·段玉裁《说文解字注》：“水，准也。准古音追上声。此以叠韵为训。如戸护、尾微之例。释名曰。水，准也。准，平也。天下莫平于水。故匠东说念主开国必水地。朔方之行。月令曰：大史谒之皇帝曰：某日立冬，盛德在水。象众水并流，中有微阳之气也。火，外阳内阴。水，外阴内阳。中画象其阳。云微阳者，阳在内也。微犹隐也。水之文与卦略同。式轨切。十五部。凡水之属王人从水。”

段玉裁的评释更要详备一些，除了从音韵方面讲授了“水”字与“准”字的疏导关系以及标注了“式轨切”的反切注音之外，主要加多了两方面的信息：一是说《说文》将“水”评释为“准也”，是说水的特征在于“平”，“准，平也。天下莫平于水。故匠东说念主开国必水地。”二是对《说文》的评释中“中有微阳之气也”一句加以具体阐发，“水，外阴内阳。中画象其阳……水之文与卦略同。”八卦的坎卦（☵）代表水，与甲骨文“水”字的构形道理疏导。

其实，由于甲骨卜辞的过早埋没，东汉的许慎与前清的段玉裁都未能一睹甲骨文，是以他们也只可从水平的性质来通晓“水”字的字义，从坎卦（☵）的卦形方面来通晓“水”字的字形。

如今依据甲骨文和金翰墨形来通晓“水”的字形字义就相比明晰了，那等于以河川水流与雨水水点的时势共同示意当然界的“水”的含义，它的造字本义就应该是当然界的活水与雨水。

图片

（就此打住，余论后续）