图片

本文约3600字，阅读约需7分钟。

汉字寻踪

（72）

谈谈雷出新义的“雷”字

朱英贵

“雷”当作一个常用词在中国曾经连气儿被使用了3000多年了。《说文解字》是这么解释“雷”字的字义的：“靁，阴阳薄动。靁雨，生物者也。从雨，畾象反转形。”用当代言语来解释，那兴味是说，雷便是太空中的阴阳能量在相互搏动（薄通搏），打雷和下雨皆是不错孳生万物的惬心。若依据当代科学不错解释为：雷是带异性电的两块云接近时因放电而发出的苍劲声息，雷和雨皆是能使万物孳生的条款。

古东说念主和今东说念主的这些解释应该皆是切近“雷”字的本义的，昭着，“雷”字在古代汉语中是更倾向于动词义的。关联词《当代汉语辞书》对“雷”的解释则有三个义项：①云层放电时发出的响声；②军事上用的爆炸火器；③姓。这三种兴味皆是名词义，也便是说在当代汉语普通话中，“雷”字只具有效以表事物的名词属性。

出人预料的是，在21世纪第一个十年，跟着集中的发展与普及，“雷”在集中言语中获取了新的属性和新的兴味，从“雷”字名词性的辞书兴味中延迟出新的动词用法或形貌词用法，于是用作动词或者形貌词的“雷”便应时而生了，“雷”不错指在不知说念的情况下看到某种令东说念主惊讶的事物或某种不心爱的东西的时候，嗅觉就好像“被雷击中”一样受到惊吓而感到不幽闲的动词兴味或形貌词兴味。

咱们不妨以为，“雷”字自古就有的动词义在现在期间获取了别出机杼的腾达。“雷”字在用作动词的时候，其理性兴味是指“雷者”（动作行径的实践者）聘任了某种行径或呈现出某种特征，使“被雷者”（动作行径的承受者）产生胆怯或出人预料的感受；其理性兴味则时时显得情愫热烈，多用以默示不繁荣的感受。举例：

（1）许多不雅众默示被演员的饰演雷到了。（浙江皆市网 2008年10月8日）

（2）金融风暴雷到你了吗？（中国财经信息网2008年9月18日）

（3）北京奥运会震荡开幕，一贯抉剔的西方媒体的确被雷倒了，几天皆没缓过来。(新浪网2008 年8月14日)

以上几例中的“雷到”或“雷倒”中的“雷”皆含有胆怯了、刺激到、伤害到的兴味。

“雷”字还不错径直带宾语，组成“雷东说念主”一词，这就进一步解释了它具有动词属性，举例：

（4）告白牌立马路中央，雷东说念主！（搜狐新闻2011-12-02）

（5）店铺称号变化折射社会变迁不雷东说念主不限定。 (搜狐网 2008年11月22日) 例中的“雷” 带上宾语“东说念主”组成动宾结构的“雷东说念主”。

（6）赵薇十款劲爆衣服造型雷倒众生。（东说念主民网·天津视窗 2008年9月18日），例中的“雷”先组成动补结构的“雷倒”，再带上宾语“众生”。

“雷”的动词义，很真切与其本义缜密接洽，是指看到某些事物（笔墨或画面），脑子里忽然轰的一声，嗅觉像被雷击中一样。

当作流行词语的“雷”的动词兴味的产生，最常见的说法以为是跟日本漫画相关。漫画中的东说念主物时时使用电波当作火器，被击中者就会颤栗不已以致满脸焦黑。因此在领略上，正本的“雷电”兴味的“雷”就被隐喻为各式能影响、刺激、以致打击东说念主的社会力量，包括话语、行径、事件、信息等。由于感知这一力量的对象是东说念主，因此“雷东说念主”就被用来默示当东说念主们看到或者听到某种始料未及或难以接受的行径、话语和事件时产生的感受以致是震荡，即仿佛“被雷打到”一样令东说念主吃惊的嗅觉，“雷”也就因此获取了动词用法，其兴味不错解释为“令东说念主吃惊”。这种用法一朝产生，就会很快被类推或者被扩大使用到当代汉语动词能出现的一些位置，比如不错带宾语或者补语，于是“雷”也就严容庄容地成了一个典型的动词 。

另有东说念主以为“雷”字的动词义的产生亦然有汉语的历史渊源的。据称说“雷倒”原是个方言词，出自江浙一带，在当也意为瘫倒、翻倒的兴味，使用较为正常。在浙江东北部地区，多用来形貌听到别东说念主的话后很讶异、很赞美，或者难以清醒，这跟当代词汇的我晕、难受等兴味雷同。也有东说念主以为是源于音译的闵南语，因为闽南语有个不异发音的“雷”，其兴味是搓、擦、揉，即整死的兴味。关联词，江浙方言或闽南边言在现在国内关于当代汉语的影响其实微不及说念，并不会有那么大的传播武艺。

因此，若论“雷”字新义的开头，照旧受日语的外来影响比拟靠谱些。日本动漫东说念主物被电波打到受到热烈电波冲击时外焦里嫩的状态，漫迷看到惊讶的事物时发出此类言语，后经简化翻译成“雷”，于是名词“雷”便滚动为动词“雷”了。

更值得咱们醒想法是，这并不是个别局面，不异源于日本动漫，受日语抒发影响产生的新词语，也不单“雷”这一个词语，另如“宅”亦然典型的名词用为动词，“宅”的动词用法应该是源于日语中的“御宅族”， 出于一种师法说法，于是汉语便有了前所未始出现过的“宅男”、“宅在家里”、“宅急送”等动词用法了。

偶然候，“雷”字也有形貌词的用法，举例：

（1）莫得最雷，唯有更雷！2009年年终地产雷语榜。（连云港搜房网2009年6月13日）

（2）今夏集中流行语很雷。（三秦皆市报2008年7月13日）

（3）把一年收入皆挥霍，太雷了! (金羊网2009 年1月15日)

在上头各例中，“雷”辞别受到进程副词“最”、“更”、“很”、“太”的修饰，在用法上与形貌词有相通之处，是说现在的集中流行语不时一惊一乍的，令东说念主感到很俄顷、很震慑。

那么，应当如何意识集中词语“雷”的形貌词属性呢？邵敬敏以为：“东说念主们感到现成的形貌词不够用了，而咱们所需要抒发的想想却又如斯丰富多彩，这么就不得不另找长进。而名词昭着是最接近形貌词的，咱们不错诓骗副词的进程属性，去叫醒名词本来就躲闪着的属性特征。”（引自邵敬敏、马喆《集中期间汉语嬗变的动态不雅》，载《言语笔墨应用》2008年3 期）

这一说法合理地解释了“雷”的形貌词属性，恰是由于修饰“雷”的进程副词“最”、“更”、“很” 、“太”等叫醒了它躲闪着的属性特征。

词汇是社会生存的一面镜子。言语是心灵的一扇窗户，通过对言语使用情景的探究梗概进一局势了解和意识诸多的社会热情和问题。“雷”字体的流行也不是无本之木，无根之木，一定有着它的社会渊源。

“雷”产生新义与现在东说念主们的社会文化热情育关。其新义的产生顺应东说念主们由常用领略域映射到周边领略域的逸想领略规章。许多年青东说念主喜炊用一些省事的形象的字词来抒发想想，有东说念主戏谑地将“被雷到”的效力分为五类：轻伤、中伤、重伤、脑残和金刚不坏之身。效力的不同也就使“雷”具有了进程品级，东说念主们在使用的时候就会用进程副词来修饰，“雷”也就获取了形貌词用法。

“雷”字在获取动词义或形貌词义的流程中，其默示情愫的颜色义也在缓缓发生变化。

“雷”的新用法一开动是将一种当然力量的雷电隐喻为一种苍劲的社会力量，其中包含着言语使用者对社会力量的内心夸张情愫。在言语使用者心目中，凡是弊端不经、不对常理或者不顺应他们的审好意思圭臬与逻辑准则的，就皆是“雷东说念主”的，而被“雷”的嗅觉本来是不“爽”的，就像被雷击或者踩到地雷一样。因此“雷”常用来抒发际遇了一些令东说念主吃惊的荒唐事儿，略略含有一定的贬义颜色。关联词跟着集中、报纸等媒体上“雷”的陆续出现，“雷”缓缓泛化，其贬义颜色也就安谧淡化，造成了一个中性颜色的词语，只默示“让东说念主吃惊”的兴味了。

在这种泛化流程中，由于有繁密语不雷东说念主死抑制的抒发人的参与，词语正本的厚谊颜色就会受到影响，“雷”的贬义颜色就这么缓缓隐匿，最终造成一个中性词语以致也可能朝着默示积极兴味的标的演变，就像汉语的“被”字从最早只用于默示不如意的颜色（默示遭受兴味），缓缓发展到默示中性颜色以致积极兴味一样（今天不仅不错说被歪曲、被打击，也不错说被评上先进、被选为东说念主民代表）。

要而论之，“雷”字自从产生集中言语新义以来，由于集中的传播和群众的招供，它的理性词义（见识义）曾经由单义向多义发展，它的理性词义（颜色义）曾经经从带有贬义到中性颜色以致积极兴味，至于它的语法功能（词类与词性）则更是获取了名词性之外的动词性和形貌词性，而况还透露出了较强的组成新词的武艺。

当代社会急功近利的社会价值不雅，使东说念主们产生一致的浮夸热情，也造成了“雷”等流行语的异常催化剂。快男快女整夜成名，各式“姐”各式“哥”遍地可见，越来越多的炒做事件见诸报端，越来越多的家长孔殷地想把我方的孩子培养成幼童星、小天才，给孩子报各式各种的班，挖空腹想想以最快的速率将孩子的潜能诞生出来。传统文化中的“谦谦正人”“众人闺秀”不雅念频遭颠覆，模样全非的是自我不雅念的提高。标新创新，以致哗众取宠，越来越受到广大年青东说念主的喜爱，他们极尽搞怪之能事，因为在他们哪里卓尔不群才是硬说念。

总之，由于社会群众在言语实践中的积极参与，“雷”的兴味和用法皆发生了很大的变化，至于“雷”字的兴味今后将发展到什么进程，能否进一步被收录进汉语辞书，咱们多情理交付厚望。笔者服气，由于“雷”的新义曾经从集中用语参预到日常用语有十余年之深切，足见其吸收住了技能的查考，那么以后各式辞书可能皆需要收录“雷”的新义项，这险些是莫得太多悬念了。

（就此打住，容当后续）

    【下一篇预报】  谈谈“气”（氣）字的各式形骸

  接洽汇注：

  汉字寻踪（69）：“雷”字的构字理据偏激字义演变

  汉字寻踪（70）：谈谈含有“雷”字的接洽谚语典故

  汉字寻踪（71）：“神”字与“寿”字反馈了先民对电闪雷鸣的敬畏